You’re invited to participate in a biological data collection blitz in Panama. During the week of 21-29 April 2007, citizens in the United States and elsewhere will be collecting information to discover how many plants, bugs, reptiles, frogs, and other creatures live in one small area near their home. Read more about it here. If you would like to do this in Panama, leave a comment here. Materials, methods, and training will be forthcoming.
31 March 2007 update: If you’d rather not leave a public comment, but would like to sign up for the blitz, you may send an email to panamaplants@yahoo.com.
————-
Se le(s) invita a participar en una recolección relámpago de datos biológicos en Panamá. Durante la semana de 21 al 29 de abril de 2007, ciudadanos estadounidenses y de otros lugares estarán recabando información para conocer cuántas plantas, insectos, reptiles, ranas y otros seres vivos habitan en un área pequeña cerca de sus hogares. Para mayor información, pulse “aquí”.
Si desea participar en Panamá, deje aquí su comentario. Los materiales, métodos y entrenamiento serán anunciados posteriormente. [translation kindly provided by Hilda Pitti]
Actualización del 31 de marzo de 2007: Si prefiere participar en el biorelámpago de manera privada, sírvase enviar un mensaje electrónico a panamaplants@yahoo.com.